..::مجله گل آفتابگردان، انجمن دوستيها::.. ..::www.sunflowermag.com::..
قسمت 4
غافلگير شدي؟
درباره ي چي؟؟
.درباره يِ کم کار بودنِ تيروئيدت
.اوه...پس نمي دونستي
.صبر کن
پس يني ميگي من کم کاريِ تيروئيد دارم؟
علائمشُ حس نکردي؟؟
.يه لحظه صبر کن
...پس... من
.نبايد بيش از حد از خودت کار بکشي يا استرس داشته باشي
.به خاطرِ همين امروز بيهوش شدي
دليلِ بيهوش شدنت تويِ هواپيما /هم مي تونه همين باشه
.خب،حداقل الان دليلشو مي دونم
و چرا تو متاسفي،يونگ هو؟
.بدنِ خودمه پس تقصيرِ خودمه
.و خودمم بايد بارشُ به دوش بکشم
با اينکه نمي خواي فرصتشُ بهم بدي .ولي ازت ممنونم
...خب..به هر حال
.ببخشيد که همش مزاحمت ميشم
.ممنون
.خدانگهدار
اگه قراره اينکارو بکنیم بيا .درست انجامش بديم
.من جان کيم هستم
.کم کاريِ تيروئيدت،افزايشِ وزنتُ توجيه مي کنه
...ام...پس
کاراييي که کردم چي؟
اون همه تمرينِ سختي که انجام دادم چي؟
.اوه ،خب
اين کاريِ که ورزشکاران معمولا برايِ ...تمرين انجام ميدن
!!هي
واسه چي بهم دست زدي؟
چطور جرات ميکني به يه وکيل دروغ بگي؟
هان؟
.سعي ندارم يخه اتُ بگيرم
.فقط نمي خوام تابلو به نظر برسه
...خيلي مشکله
!!من خيلي سخت کار کردم
.حتما مثه يه احمق به نظر مي رسيدم
راستشُ بخواي،هنوزم گيجم که چجوري .گولِ اين قضيه رو خوردي
.نمي دونم عجيبي يا احمقي
داري ميگي تقصيرِ منه که گولِ مزخرفاتتُ خوردم؟؟
.من سرزنشت نمي کنم .با وجودِ اينکه درکت هم نمي کنم
به خاطرِ اينه که من فقط مي خواستم .زودتر به نتيجه برسم
!!فقط عاجزانه مي خواستم وزن کم کنم
به خاطرِ اينکه مي خواستم به همتون .اعتماد کنم
.به خاطرِ احمق و ساده بودنم نيست
به خاطرِ همينه مردم طعمه يِ کلاهبردارا .ميشن،آشغالِ عوضي
بيا تصميم بگيريم اين قضيه رو از طريقِ .قانون حل کنيم،يا از طريقِ احساساتمون
...من بايد خودمُ از اين وضعيت خلاص کنم
قبل از اينکه هورمونِ کم کارِ تيروئيدم .منفجر بشه و همه جا رو بگيره
...اون مشکلِ ديگه اي نداره،ولي
...فشارِ خونش يه کمي
...ما بهش ميگيم سطحِ تي اس اچ خون
.سطحش تو خونش يه کمي بالاست
...اگه بالاست .کم کاريِ تيروئيد
شما دکتري؟
.اون نبايد بيش از حد از خودش کار بکشه
.اين زن
!!برو
.امروز مُردي
!!تو عوضيِ آشغال
!!اوه،خانم،کارت خوب بود
شما باديگاردش هستيد؟؟
.احتمالا بيش تر از شما
ميتونم بپرسم رابطه اتون با جو ايون چيه؟؟
اون مدام بيهوش ميشه و هر دفعه .من نجاتش ميدم
هنوز نفهميدم تصادفيه يا سرنوشته؟؟
...تو چرا....به چه علتي
اون هيچ مشکلِ جدي اي نداره،درسته؟
...من حقِ اينو دارم که نگرانش باشم
....پس اگه مي خواي بموني،خب
.بذار درخواستي ازت بکنم
....اما
واقعا فکر مي کني من مي تونم تغيير کنم؟
چون تو جان کيم هستي،من بهت .اعتماد دارم
چون من مي خواستم هر چه زودتر .نتيجه بگيرم
.چون عاجزانه مي خواستم وزن کم کنم
.چون مي خواستم به همتون اعتماد کنم
به خاطرِ همين مردم طعمه يِ .کلاهبردارا ميشن،عوضيِ آشغال
تويِ اون وضعيت بازم خواستني ‍ه،درسته؟
.کانگ جو ايون
چرا اين يارو نيومد؟
اوه سو جين
!!بله
!ديگه رسيدم
.باشه
وکيلي که در برنامه يِ زنده يِ تلويزيوني غش کرد
.فيلم هايِ غش کردنِ وکيل
.ممنون .ممنون
چرا انقدر تنهايي مشروب مي خوري؟
اينجايي؟
.فکر مي کردم نمياي
.بهت که گفته بودم ميام
.مي خواستم برم جو ايون رو ببينم
.شنيدم غش کرده
.اوه
.اما باديگاردش اونجا بود
و؟
به خاطرِ اين قضيه عصباني اي؟
.خيالم راحت شده بود چرا بايد ناراحت شده باشم؟
اگه من با يکي ازدواج مي کردم و ...بعدشم طلاق مي گرفتم
.فکر نمي کنم ميتونستم دوباره ازدواج کنم
.خيلي احساسِ بدي دارم
.متاسفم که قبلا بهت نگفته بودم
.همين که متاسفي،کافيه برام
.به اندازه يِ کافي خوبه
.بالاخره،من عوضي ترين آدمِ رويِ زمينم
.فکر کنم احساستُ درک مي کنم
فکر مي کنم عوضي ترين آدمِ زمين .الان منم
.منظورم،برايِ توئه
اين ديگه چه مزخرفيه؟؟
!خدايِ من!!فک کردم سرطاني چيزيه
.حداقلش سرطانِ تيروئيد نيست،فقط کم کاريِ تيروئيد ‍ه
.اوه،بله
.ميگن کم کاريِ تيروئيد خيلي زياد شده
پس تو هم به عنوانِ يه اتفاقِ رندوم تو زندگيت .در نظر بگيرش
.هي،لي هيون وو
...وقتي من طلاق گرفتم،مامانم بهم گفت
"حتي اگه شکست خوردي،گريه نکن"
"حتي اگه زانوهات خرد بشه بازم ميتوني از رويِ زمين پولِ خرد برداري"
خب اگه اتفاقِ بدي تو زندگيت افتاد .يه اتفاقِ خوبِ ديگه تو راهه
!!مامان
.اوه عزيزم،عزيزم مي خواي مامانتُ ببيني؟؟هان؟
.اممم
.نه،اينجوري نيست
.کانگ جه هيوک داره ازدواج ميکنه
.با يه دخترِ 21 ساله
.به سرعتِ نور
اون هيچ کار يا پولي نداره !!ولي فک کنم يه استعدادِ ديگه اي داره
چه جهنميه؟؟
اون دوباره ازت خواسته؟
!!لعنت به اون کثافت
!لعنت بهش
بهش گفتم که گم شه،ولي من ....گولِ يه کلاهبردارُ خوردم
چي؟؟؟درباره يِ چي حرف ميزني؟؟
.هيچي
.بعدا بهت ميگم
.خدايا
خوابت مياد،درسته؟؟
.چون خوابت مياد داري چرت و پرت ميگي
.زودي برو بخواب
.نشدنيه،خدايِ من
!!زود باش،دراز بکش
.باشه
.هيچ کار نکن
.ديگه هيچ اشتهايي ندارم .نگران نباش،نگران نباش
فکر مي کني ديوونه ام؟
.فقط يه کمش رو برمي دارم .هنوزم زياد از حد داري
.لي هيون وو
بله؟
واقعا تو اين گلدون رو اينجا نذاشتي؟
.برو بخواب بابا
.اوه،واو
.واو،واقعا برگشته به زندگي
....جو ايون،اين
.خدايا
وقتي که فرصتشُ داشتي بايد بانويِ .شايسته يِ کره مي شدي
چرا انقدر اصرار داشتي که وکيل بشي؟
!!خدايِ من
.وکيل شدنِ تو چيزي نيست جز يه معجزه يِ کوچولو
و اين کم کاريِ تيروئيد ديگه از کدوم گوري اومد؟
.اوه نه
.بگير بخواب
.خدايِ من...خدايا
!!شروع
!!سالادِ مرغِ جونگ سون
!!تکونش بده،تکونش بده،واسم تکونش بده
.يونگ هو
.فقط بهم بگو
.من با اين سرعت ميميرم ما کارِ اشتباهي کرديم؟؟
.واسه اينه که فکر مي کنم همش تقصيرِ منه
اما تو...چرا هي شونه هاتُ ميکشي؟
.موندم چرا
ضربه خورده؟؟
...اينجوري نيست
.يه جايي صدمه ديدم،فک کنم به خاطرِ همونه
فکر مي کني خودت بدنتُ بهتر ميشناسي؟
.برو پيشِ دکتري چيزي
.بله
!!هي
!!وقتِ نمايشه
.اي بچه يِ گستاخ
.بايد بيش تر بخوري تا مورد لطف قرار بگيري
.اگه نمي خواي بخوري،بدش به سگ
.جي وونگ
!!فقط شوخي کردم
!مامان بزرگم قبلا بهم گفته بود
.من به خانم کانگ جونگ ايون گفتم که جان کيم هستم
چي؟ چي؟
.اون کم کاريِ تيروئيد داره
...پس
.ما نبايد زياد بهش کار مي داديم
...به همين دليل
...اون انقدر پُف کرده
چيزي که ازش خيلي متنفرم گريه کردن ...برايِ يه نفر ديگه ست
و چيزي که بيش تر از اينم ازش بدم مياد .اينه که برايِ خودم گريه کنم
!!لعنت
.ميگن چشمام چاق ترم ميشه
.کارم ساخنه ست
!کلا کارم ساخته ست
بايد مرخصيِ استعلاجي بگيرم؟
.اوه خدايِ من...وکيلِ غشي
موندم چرا غش کرد؟؟
...حتما به خاطرش بهم ميخندن
.پس تنها کاري که بايد بکني نخنديدنه
!!وکيلِ کانگ
حالت خوبه؟
...اصلا .پس بريد به جهنم
.خانم...زياد خوب به نظر نميرسيد
.تا 13 ماه بايد قسطايِ واممُ بدم
و تو اين اوضاع،برادرِ کوچيکترم،که هيچي .نداره،داره ازدواج ميکنه
...اما
.من کم کاريِ تيروئيد دارم
.اين چيزيِ که واقعا خوب نيست
.فکر کنم يه کمي زيادي مستم
سردت نيست؟
.نه
.گرممه
!!بفرماييد
بهت گفته بودم يه چيزي بخر که گل روشه .يا يه دسته گل بخر
اين ديگه چه کوفتيه؟؟
.اين خوشبو کننده يِ هواست
بايد هوايِ اطرافش خوشبو باشه .تا حالش بهتر بشه
چي بايد بهش بگيم؟
.پاهام تکون نمي خوره
.خانم منُ دوست داره
.همچنين،اون خيلي خوبه
.خودتُ نگران نکن
نتيجه يِ آزمايش
.وضعيتِ کبد و کم کاريِ تيروئيد نياز به مشاوره دارد
چاقي:در معرضِ خطرِ فشارِ خون .و کلسترول:مُراعات موردِ نياز مي باشد
اگه اينجوريه بايد منو صدا مي کردن و .بهم مي گفتن تا بدونم
حالت خوبه؟
.به لطفِ تو آره
قبلا يه پيام به رئيس فرستادم که .نگران نباشه
.بله،فهميدم
...خيالم بابتِ تو راحته
.اما درباره يِ شرکت نه
.اوه،بله
قبل از اون،بيا مشخص کنيم که .چي مي خوايم همديگه رو صدا کنيم
چي؟
...نکنه،تو
ازم مي خواي که...معاونِ رئيس،صدات کنم؟
منصفانه نيست؟؟
بايد درباره يِ افکارِ ديگران محتاط باشيم .و تازه اينجا محلِ کاره
.در غيرِ اينصورت سوءتفاهم پيش مياد
..تو
.معاونِ رئيس
ازم مي خواي که باهات رسمي حرف بزنم؟ داري باهام شوخي مي کني؟
مي خواي با شما رسمي صحبت کنم،خانم؟
داريد باهام شوخي مي کنيد،خانم؟
.شوخي نمي کنم،وکيل کانگ
مردم مدام سايتِ شرکت ما رو به خاطرِ .اتفاقي که برايِ شما افتاد چک مي کنن
بنابراين،رئيس دوست دارن به شما پيشنهاد .بدن مدتي تويِ خونه کار کنيد
...پس...تا .قتي که اوضاع آروم بشه
.هي،اوه سو جين
من مرتکبِ جرم و جنايتي شدم؟
کي همچين حرفي زد؟
.معاونِ رئيس
...من خوبم،پس
فقط چون تو باهاش مشکلي نداري .به اين معني نيست ديگرانم مشکلي ندارن
.ما وکيل هستيم
.نه کُمدين
.هي،اوه سو جين
من بخشنده ام،پس خواهشا برايِ .يک هفته فقط رعايت کن
.واسه يه هفته تو خونه کار کن
!!هي
.اوه
.چيزي که بهش فکر مي کني درسته
.من همون لباسِ ديروزمُ پوشيدم
!!واو،چه چشمايي داري
..پس
!!خانم
خانم،چي شده؟؟؟
اون فحش بهت داد؟
!ازش شکايت کن!!تو يه وکيلي
اون فقط يه وکيل نيست .بلکه معاونِ رئيسه
مي خواي يه درسِ حسابي بهش بدم؟
...چرا،من بايد
تو کسي هستي که بايد درس !ياد بگيري
!خانم،واقعا متاسفم
.خواهش مي کنم ببخشيد
.کاملا صادقانه ميگم
.متاسفم
به خاطرِ محافظت از يونگ هو .ضررِ بزرگي بهت زديم
الان حالت خوبه؟؟
!وقتي صدمه ديدي،قلبم کاملا شکست
!!دل شکسته
،به خاطرِ غش کردنتون خيلي سرزنش شدم
.و هيچ بهونه اي ندارم
.درهر حال،صميمانه متاسفم
.خانم،ما ديوونه ايم
!!ديوونه
!اونم ديوونه ست
.ما گستاخي کرديم
.تو يه وکيلي
،بعد از کاري که کرديم،تو مي تونستي
!!گردنشُ بزني
!!خدايِ من
!خانم لبخند زذ
!کار کرد
بلند شو
چی میخواین بخورین؟
اشکال نداره اگه ازت نوشیدنی قبول کنیم؟
ترجیح میدین اینو قبول کنین یا کتک بخورین، ها؟
...بیخیال همه چی
.شما مهمونایی هستین که واسم هدیه آوردین
اوه، خانم
خانم
این یه خوشبو کننده ی هواست
باید بیدارم میکردی
...آخه خیلی عمیق خوابیده بودی، واسه همین
میخوای بیایی؟
دفعه بعدی
من فردا صبح زود یه جلسه ی گلف دارم
باید خسته باشی
خدافظ
شب بخیر
فردا باهات تماس میگیرم
باشه
ممنونم بخاطر اینکه بخشیدیم
...فعلا
کجا دارین میرین؟
خانم، فایتینگ
فایتینگ؟ واسه چی؟
!وای خدا
هنوز از دستم عصبانیی؟
من فقط جی وونگ و جون سانگ و بخشیدم
یعنی دیگه منو لازم نداری؟
میتونی ثابت کنی که تو جان کیم هستی؟
خدایااا
باید زودتر از اینا بهم شک میکردی
اوه
حالا که به من رسیدی دوست نداری؟
باید برم؟
من فقط این واقعیت و که تو منو فریب دادی دوست نداشتم
حتی اگه فقط و فقط یدونه جان کیم باشه
...معذرت میخوام
...چرا این یه رازه که
تو جان کیم هستی؟
اشکال نداره اگه اینو میپرسم؟
من توی یه خانواده ی ثروتمند بدنیا اومدم که از همون اول تو دهنم قاشق نقره میذاشتن
واسه همین، ... اگه مادربزرگم و پدر متوجه میشدند هیچوقت نمیبخشیدنم
میگفتن که من باعث خجالت خانواده و خاندانمونم
چی چرت و پرت میگی؟
خب اگه نمیخوای بهم بگی نگو، اشکال نداره
.من که ازت خوشم نمیاد، خودت میدونی
بیا فقط همین و در نظر بگیریم این خوبه که من دروغگوی خوبی نیستم
بیا بریم
کجا میخوایم بریم؟
نمیخوای دیگه رژِیم بگیری؟
یه بار منو احمق فرض کردی، کور خوندی دفعه دومم بخوای اینکارو بکنی
...و اینکه
من یه آدم حواس جمع و دقیقم
از اونجایی که وکیلم
این یه قرار داده؟
این یکی چیه؟
چی؟
این نتایج آزمایشته؟
تو واقعا وکیل حواس جمعی هستی
!لعنتی
این حمله به حریم خصوصیه منه
از اونجایی که اینو داریم خوبه، تو وقتمون صرفه جویی میشه
!بدش به من
مال 9 اکتبر... خوبه اخیرا گرفتی
وااای... این آزمایش اصلا خوب نیست کلی خطرناکه
!لعنتی
وای خدا... تاحالا زن به این وحشتناکی ندیده بودم
من زن خطرناکیم هستم
...لعنتی
من همه ی چیزایی که باید میدیدم و دیدم
هیچ دلیلی وجود نداره که شرمنده باشی
...به هر حال
فکر میکنی بتونی اونا رو زیر لباست قائم کنی؟
...اِاِاِاِاِ
...چیکار داری
،شاید تو با یه ورقه بخوای قرارداد و نگهداری ولی من آدمی نیستم که قولم و یادم بره
.از الان به بعد، بدنت مال منه
...دیگه از دستورات من پیروی میکنی، پس
کلماتی مثل نه، نمیشه، نمیتونم نداریم
دارم بت میگم نمیتونیم بخاطر اینکه تو بخوای متوقفش کنیم
...اگر فهمیدی که الان
بریم
[سئو جی یون]
یونگ هوی من چطوره؟
به محافظا گفته: برای اینکه ازش محافظت کنن باید به شعاع دو مایلی ازش فاصله بگیرن
واسه همین حواسمون هست که از راه دور مراقبش باشیم
از موقعه ای که رفت آمریکا تا الان مواظبش بودیم سعی کن کارتو خوب انجام بدی
بله
ماجرای اون دختر جوان دوک سئونگ به کجا رسید؟
اونا فقط یکبار همدیگرو ملاقات کردن
اون یه دختر خوب و سالم
بنظر من که خوبه
تو اینجا چیکار میکنی؟
یکم سرد شده
...من نگران سلامتیتون بودم، واسه همین
...فکر کردم یکم چایی گرم براتون
برگرد
تو حق نداری بیایی اینجا
لطفا منو ببخشید
...من فقط ...امروز
امروز روزیه که یونگ جون میاد، درسته؟
باید بری بهش خوش آمد بگی
شب شام و همه در کنار هم میخوریم
متشکرم
بفکر ارتقا بخشیدن به مرکز خدمات پزشکی ویژه بودم
مطالب و موضوعات خوبی بنظر میرسه
همونطوریه که دقیقا از یک مدال آور توقع داشتم
مهارت های خدمات پزشکی ما، میتونه درجه یک هم باشه
این چهره ی شرکت رو هم خوب نشون میده
این میتونه واسه مشتریای عالیمون سودآوری کنه و یه بازار جهانی هم در اختیار داشته باشیم
بنظر خوبه
با همین جلو برو، من خوشم اومد
باشه
داری دنبال مدیر شعبه آمریکا کیم یونگ هو میگردی؟
من هنوز چیز خاصی ازش پیدا نکردم
اگه اطلاعاتی ازش بدست آوردم واست گزارش میکنم
گفتش کنار بمون
میتونم بپرسم ارتباطت با جویون چیه؟
هر دفعه اون از حال میره و من هر دفعه نجاتش میدم
هنوز نفهمیدم این تصادفیه یا سرنوشت؟
منم، ووشیک
جائه هیوک نگرانت بود
حالت چطوره؟
تو چطوری اون مرد و میشناسی؟
درجه حرارتش مناسبه؟- بله-
[وو شیک من]
خوبه
خیلی خوبه
پنج ثانیه مونده فقط !پنج ثانیه
تقریبا داری بهش میرسی زودباش پسر
چند بار این کار و انجام دادم؟ چند بار؟
ببخشید- خواهش میکنم-
تو مار کره ای هستی، درسته؟- آره-
چرا منو رد کردی؟- منظورت چیه؟
دارم درباره ی اون فیلم تبلیغاتی صحبت میکنم
گفته بودی نمیخوای تو اون فیلم با من باشی
چی؟
از فضا اومدی؟
منم، جانگ هی جین ملکه ی تبلیغات
من یکی از بهترین ها در زیبایی پوست و بی نظیر بودن توی اندام هستم
من هنرمند مشهور زنی هستم که بیشتر مردای مشهور میخوان باهام قرار بزارن
ووو
...تو واقعا اومدی. خب
سلان هی جین- سلام-
...هی، هی جین، خدایااا
معذرت میخوام، خیلی ببخشید
بی خیال، اون کسیه که باید متاسف باشه
من حتی نمیتونستم بخوابم
گفته بودم دربارش فکر میکنم
...دربارش فکر میکنی؟ ببخشید
وقتی میخوای یه صحنه ی تبلیغاتی با من بگیری نیازی به فکر کردن داری؟
مطمئنی تو یه مرد هستی؟
صبر کن، تو آپاندیستو عمل کردی؟- واقعا که، چرا اینکارا رو میکنی؟-
.واقعا مایه ی تاسف، آپاندیس سمت راست بدنه همین الان بیا بیرون، باشه؟
درسته
اوپا، نکنه مار اینجاست بخاطر اینکه مریضه
[کانگ جو یون]
...من ناراحتم که کم کاریه تیروئید دارم، اما
خیلیم بد نیست اونا نوشتن من 32 سالمه
تو خیلی سرخوشی
...اما حقیقت اینکه این دارو ها رو باید تا آخر عمرم استفاده کنم
،درباره ی خوردن فکر نکن اما تمرکز کن رو نخوردنت
ای خدا، ممکنه مردم فکر کنن دارم چیز خوشمزه ای میخورم
واسه همین دارم بهت میگن به خوردنش فکر نکن
،وقتی سیستم بدنت دوباره درست کار کنه دیگه نیازی نداری ازشون استفاده کنی
راستی، کجا داریم میریم؟
خب، تو چی بهش میگی؟
پیدا کردن چیزایی که تو اون زیر قایم کردی؟ (منظورش چربیاشه)
...باتوجه به ماده ی 12 قانون اساسی
شهروندان حق رد کردن تفتیش و جستجو رو دارن مگر اینکه اجبار قانونی باشه
تو میخوای من شخصا سایزتو اندازه بگیرم؟
من میتونم حق تصرف و جستجوی تو رو رد کنم
بهت گفته بودم که دیگه نمیتونی "نه" بگی
بدن تو الان مال منه، مال من
این مال منه، و حالا نوبت منه
من این حق و دارم که تو مثل یه آدم منحرف بهم نگاه نکنی
چرا تو اونجا داری به من نگاه میکنی؟
هیشش- نباید صحبت کنید -
سلام
از شما خواسته شده بود که برای شام تشریف بیاریئ
نمیتونم بیام
یونگ جون باید تا همین چند لحظه پیش برگشته باشه
بهشون بگو خیلی دورم نمیتونم برسم
بهشون میگم
.یونگ جون باید پشت در باشه، خانم
وقتیکه اون انقدر دلش واسش تنگ شده
من موندم چطور تو این مدت تونسته تحمل کنه و نره به دیدنش
فقط سه سال گذشته
خانم رییس لی
من باید یه سری مسائل و سر میز شام واستون تعریف کنم
یونگ جون این بار یه بورسیه تحصیلی دریافت کرده
به اون مدرسه چی میگن؟
اون حتی یه بورسیه تحصیلی از مدرسه دسته "آی وی وای" گرفته
اون هوشش دقیقا به دامادمون رفته
داداش
کارت خوب بود
تو وظایفتو نسبت به مادرت خیلی خوب انجام دادی
ممنونم- اون شبیه دامادمون میمونه-
واسه همین خوش تیپم هست
...در هر صورت یونگ جون
لازم که حواست به رفتارت باشه، خب؟
تو میدونی خاندان ما کی هست، گوهانگ
ما تاریخ طولانی و کهنی داریم
چه مدتی میمونی اینجا؟
هاا، برنامش طوریه که ظرف یک هفته باید اینجا رو ترک کنه
بنظر میرسه خیلی باید درس بخونه
پرواز بی خطری داشته باشی موقع برگشت
اگر چیزی لازم داشتی بهم بگو
حتما، متشکرم، پدر
...ببخشید، رییس لی- ...درباره ی بازگشت یونگهو
بیشتر راجع بهش تمرکز کنید
...این آخرین آرزوی منه، واسه همین
لطفا بهش کمک کنید که جایگاه و مقامش بهش برگرده
اوممم، بدون مزه ی تلخش واقعا خیلی بهتر و خوشمزه تره
خوشحالم که خوشتون اومده
باید ماشینمو همینجا بزارم و برم؟
فکر میکردم چند لحظه پیش خجالت زده بودی
خجالت و پشت رویاهام رها کردم
فردا میبینمت، فعلا
تو جان کیم واقعی هستی درسته؟
این دفعه واقعیه، درسته؟
وقتی، وقت بیشتری با من بگذرونی مطمئن میشی
، برای زنایی که تو این دنیای مدرن هستن من خیلی زود باورم
من میخوام باورش کنم، باشه؟
وقتی من جدی ام، تو همیشه میخندی
نگران نباش، بهم اعتماد کن کانگ جو یون
از وقتی که جان کیم بودم، هیچوقت تسلیم نشدم
من سخت تلاش میکنم
منم تسلیم نمیشم
...این مایه ی خجالته، اما
.بخاطر امروز بازم ممنونم، خدافظ
خانم، خانم
...ببخشید این موقع صبح ما شمارو
ما اینجا فرستاده شدیم که بهتون کمک کنیم
صبح بخیر، خانم
یه لحظه
اینا به این زودی اینجا چیکار میکنن؟
بهت گفته بودم که فردا میبینمت- چی؟-
...اما هنوز
دوست پسرت اینجا باهاته که نمیزاری بیایم؟
اون خیلی شلخته است- اوه خدایاا-
بیایین تو
ببخشید
خدایااا، این مرد نمیدونه چطور باید به حریم خصوصیه دیگران احترام بزاره
ای وای
واقعا که
بیایین انجامش بدیم- برین-
!بله، قربان
جون سونگ، چیزی هست اونجا که بشه نگهش داشت؟
تو چی جی وونگ؟- هیچی وجود نداره که نجاتش بدیم، قربان-
هیچی، همشون مردن (فاسد شدن)
چرا؟ اینا واسه من خوبن
هیج لزومی نمیبینم که خیلی طولانی واست توضیح بدم
اگر تو کم کاریه تیروئید داری، اینا واست خوب نیستن
مطمئنم مرتب من از اینا استفاده میکردم
داری سعی کنی روغن کنجد تخمیر شده بخوری؟
اینا خیلی پیچیده بود، واسه همین نمیدونستم
این توی یخچال بودی، چی هست این؟
شبیه وسیله ای میمونه که موقع نیش زدن حشرات استفاده میشه
میخواستم خیلی وقت پیش بندازمش دور
خوردن اینا واسه تو خوبه
خوردن اینا واست خوب نیست و نباید بخوری
...خب
بجاش باید تلاش کنم که اکثر اوقات نخورم، هیچوقت؟
من واقعا سوپ جلبک دریایی خشک شده و سوپ جلبک و دوست دارم
باید سوپ جلبک بخوری یه بار در سال اونم روز تولدت
خانم
این لباسا چی هستن؟- ای وای-
مال مامان بزرگتن؟
خدایااا- سلیقه ی خوبی تو تیپ زدن داریا-
شبیه کیم دو هانه
من دچار بی خوابیم؟
من هرجایی میتونم بخوابم
هر موقع و هر جایی که شد نباید بخوابی
بیشتر اوقات روی نیمکت میخوابی
تمام شب بیداری و چند روز پشت هم میخوابی
مصرف اینطوریه کافئین توی روز و شب برای سیستم گوارشیت اصلا خوب نیست
تو یه عالمه چربی توی بدنت داری ولی ورزش کردن و تحرکت خیلی کمه
واسه همین دچار یبوست و ضعف توی سیستم گوارشیت میشی
احساس سوزن سوزن شدن توی مفاصلتو داری
،یه نگاه به وضعیت خودت بنداز کمرت فرم خیلی بدی به خودش گرفته
وقتی داری راه میری انگاری لگنت پیچ خورده
مفاصل رانت هم اونقدری که فکر میکنی اوضاعش خوب نیست
وقتی تو کم کاریه تیروئید داری
کاملا مشخصه که از خستگی مزمن و افزایش وزن رنج میبری
بطور مداوم سرما میخوری و بدنت تحریک میشه
تو چی هستی؟ یونگ پالی؟
چی؟
در هر صورت، هنوز لازمه که نتیجه ی آزمایشتو ببینم
ممکن نیست که اشتباه کرده باشم
نمیمیری، اگر به هرچیزی که میگم خوب گوش کنی
...که شامل خوابیدن، راه رفتن، خوردن و حرکت کردن تو دور و اطرافه
همه چیز و از نو شروع میکنیم، باشه؟
روال روزانه ات با بیماری و مریضی ایجاد شده
و کاری کرده که تو به این روز بیفتی
تو جان کیم واقعی هستی، درسته؟
این یکی واقعیه الان، آره؟
برای زنی تو دنیای امروز مدرنیته، من خیلی زود باورم
من بهت اعتماد میکنم، سخت تلاش میکنم
منم تسلیم نمیشم
میتونم از پسش بربیام
نباید اینجا میومدی- خودم میخوام بیام، اینطوری بهتره-
اما دلیلی هست که چرا من باید اینکارا رو انجام بدم
سردم نیست- بعدا لازمت میشه-
اما الان یه نگاه به این بنداز
به همین سادگی، تو چاقی
مخصوصا تو نواحیه شکمت
و قسمتایی از باسنت
اینا نواحیه خطرناکی هستن برای بیماری در دوران پیری
فعلا تو مراحل اولیه آسیب دیدگی دیسک کمر هستی
بیا بریم- وایسا-
بازم میخوای ببری منو تو اون ایست بازرسیه؟
این دفعه، مثه این میمونه که میخوام دستگیرت کنم
نه، بیشتر شبیه قفل کردن چیزی نمیمونه؟
منو کجا داری میبری؟- تقریبا رسیدیم-
اینجا خونه ی توئه ها؟ ایول
منو آقای مربی صدا کن نه جان کیم، نه یونگ هو
آقای مربی؟
بنظر میرسه باید خیلی چیزا یاد بگیری
باشه، آقای مربی
راستی، آقای مربی
لازمه که برای موندن تو اینجا چمدون با خودم بیارم؟
نمیتونیم جای دیگه این کارو بکنیم؟- تو تلویزیون بودی-
...ما چیزایی و که میخوایم اینجا داریم، بعلاوه اینکه
تو یه مربی مخفی هستی، جان کیم
اگه من با خودم چمدونامو بیارم اینجا فکر کنم واسه تو امنیتش بیشتر باشه آقای مربی
جون سونگ، جی وونگ و من به نوبت باهات کار میکنیم
...بخاطر من- این برای همه سخته-
سخت کارکن، به این فکر کن که دوباره ازت نوار آزمایش میگیرم
تا وقتی که اون نوار آزمایش خونده بشه من میمیرم
مردم میگن این یه معجزه بوده
...ولی ما آرزو میکنیم که اینبار خوش شانسی باشه
تو همچنان از معجزه استفاده میکنی
من نمیگم من فقط دارم تلاش میکنم زیبایی مو برگردونم
...خدایا، من دراصل- هیش-
داشتی راجع به زیباییت حرف میزدی؟
وقتی منو اون موقع ندیدی، پس درباره ی چیزی حرف نزن آقای مربی
قبلا همه منو ونوس (زهره) زیبای من صدا میکردن
به معنای واقعی، همه ی پسرای دور و بر من سر من دعوا داشتن
خب، چرا خودتو اذیت میکنی؟ بزودی میبینی
...نکنه تو
تو جنون دروغ گویی، یا اغراق در حرف زدن داری؟
چی گفتی؟
نمیدونی چقدر قراره پشیمون بشی
...اظهاراتت از افکارت- من درمورد بعده ها نگرانشم-
چرا نمیری به تمرینات کششیت برسی؟
من چیم، یه سگ؟
بله آقای مربی
...اگر واست خیلی سخت بود- بهت میگم-
مجبوری تحملش کنی
خب، من خوبم
منظورت چیه؟
...خب باشه
از اسکات چیزی شنیدی، درسته؟
قبلا خیلی خوب انجامش دادم
بخاطر وزنت ممکنه به مفاصلت فشار بیاره و درد بکشی
واقعا که
خواهشا از کلمات خجالت آوره کمتری استفاده کن آقای مربی
فقط کاری و انجام بده که من انجام میدم
پاهات و از هم باز کن
دستتاتو ضربدری جلوی خودت قرار بده
کمرتو محکم نگهدار چرخشی توی دور کمرت نباشه
به روبرو نگاه کن
عضلات باسنتم محکم نگه دار
آروم بیا پایین
بالا، بالا
دوباره، بیا پایین
کار نمیکنه داشتی راجع به زیباییت حرف میزدی؟
بالاخره میفهمی
ببخشید، تمرکز کن لطفا، بیا پایین دوباره
پایین
بالا
اگر شکمتو منقبض کنی، واست آسون تره بیا پایین دوباره
پایین
رو تختت بخواب
حتی اگر نمیتونی، باید اینو واسه خودت عادت کنی که انجامش بدی
اگر پاهات یخ کردن، جوراب بپوش.
تمرینات کششی و 20 دقیقه بعد از اینکه بیدار شدی انجام بده
داروهای تیروئیدتو با شکم خالی مصرف کن
آب گرم یادت نره
وقتی درجه ی حرارت بدنت معمولا پایینه
این با دستگاه گوارشت تداخل پیدا میکنه
الان این چیه؟ چیه؟
...وقتی یه نفر به آرومی داره پیشونیتو به عقب هل میده
چونه تو بده جلو، کمرتم صاف کن
!در آخرم لگن و ... باسنت
حتما، حتما، آقای مربی
برو گمشو، گفتم برو گمشوووو
حتی تو تصوراتمم خیلی رو اعصابی
حالت خوبه؟
بیشتر اوقات این ناراحت کننده است، اینطور نیست؟
برای یه مدت کوتاهی اینکار و میکردم !واسه همین الان بهش عادت کردم
حتی گاهی اوقات تو طول رانندگی یه چرتیم میزنم
معذرت میخوام که باعث دردسر تو تمرین های تو ام شدم
ما همگی داشتیم تو رو فریب میدادیم، پس این مجازات ماست
ممنون که راز ما رو نگهداشتی پیش خودت
اینطوری که حرف میزنی فکر میکنم شبیه باج گیرا ام
به هر حال، من ازت ممنونم
وقتی زیبایی که از دست دادم و برگردونم با شما ها هم حسابمو صاف میکنم که مدیونتون نباشم
من که بهش با نیت خوبی نگاه میکنم
تقریبا رسیدیم، پس آماده باش
آماده ای واسه رفتن؟
ترسوندی من! ای خدا، جی وونگ
بله، آقای مربی
بازم ممنون بابت امروز
صبر کن، 5کیلو کم کردم
هر روز یک کیلو
خیلی خوب نیست که بیش از حد به هرچیزی خوش بین باشی
ممکنه بخاطر این باشه که سیستم بدنت بعد از مصرف دارو ها رو روال افتاده
برو داخل، دیروقته- چشم آقای مربی-
کی هستی؟
کی اونجاست؟
[آقای مربی]
منم، جو یون
تو کی هستی؟
واسه چی تظاهر میکنی که منو نمیشناسی؟
چرا اینقدر ترسیدی؟
منم
چرا این کار و بامن میکنی؟
من حتی همون گلی و آوردم که تو دوست داری
خواهش میکنم نجاتم بده
(SaVsa)ترجمه و زیرنویس: ساره (Maharsa) فهیمه
وقتی تو نمیتونی از خودت محافظت کنی، چرا یه وکیل شدی؟
برای یه نفر، این مسئله ی مرگ و زندگیه
اما برای یه نفر دیگه میتونه مسئله ی مهمی نباشه
نمیخوام برم خونه، میترسم
چطوری اونو میشناسیش؟
من اونو خوب میشناسم. ما خیلی وقته که همدیگرو میشناسیم
اگر یکبار دیگه دور و بر کانگ جو یون ببینمت خودم با دستای خودم خفت میکنم
...توی زندگی گذشتم
اگر به کسی بدهکار بودم، باید بدهیشو بهش برمیگردوندم
...بیا بریم
تو دنیای تو